西医 ，中医 ，生意: 美国和中国商务文化在医学行业的宣传

最近我去San Jose调查华人移民道美国的情况， 分析华人怎么带来他们的商务文化。

因为我的父亲又是医生又是非盈利医术公司的 首席执行官，我了解一点儿美国人对于医生的商务文化。我决定比较一下美国人与华人对于医生的商务文化。我不敢说我的作法很有科学性，职能说我试图用平等的作法。我以两种资料为来源：免费报纸的医生广告，和医生办公室的外面。

我先道Ranch 88 中国市场去拿一些免费的汉语报纸，然后我在汽车加油站拿了一本 Silicon Valley Metro Silicon免费英文报纸。 为了比较，我选择一些关于医术服务的广告。

美国医生的广告，一般来说强调 服务的种类，服务的结果，和服务的价格。照片常常是很漂亮，身体很健康的女人。很少用医生的名字或者照片。 大部分的英文广告是公司做的，私人医生的广告比较少。

典型的美国医术广告：


华人医生的广告强调医生的个性和医生的经验。宣扬的服务的范围比美国的大。 大部分的广告是私人医生做的，而且有医生的照片。

典型的华人医术广告：


这些广告能告诉我们什么？从这个比较少的标本，我们只能说美国人觉得他们跟医生的关系是生意关系，华人则觉得是私人的关系。美国人找医生的时候更考虑主体的服务和价格，所以美国广告是为了吸引一种顾客的。华人选择医生的时候，可能找长期的关系，而且重视家庭观，所以华人广告重视家庭， 成人及儿童。

为了进一步分析这个情形，我也去看了两栋医生办公室。一栋楼，Wolf Medical Center，就是普通的，所有的牌子都是英文的。另一栋，88 Center，是专门为了华人的医生办公室。牌子有中文有英文。

Wolf Medical Center 里面 有牙医、医生、和整容手术。 站着在外面来看，好像一栋办公室楼，外面的牌子很小， 没有颜色。它的名字来自比较进的大街。

Wolf Medical Center：

88 Center 有西医、中医、整容手术、保险公司。这栋楼看起来好像市场，牌子比较大，花花绿绿。它的名字来自中国商务文化。“8”因为听起来“发”有很好的意思，所以“88”更好！

88 Center：


总结一下， 美国人找医生时注重服务，价格。去看医生时要很正式的一栋楼。华人找医生注重经验，关系。去看医生时要看起来好像市场的一栋楼。

意思是什么？在美国的华人受到中国文化的影响。华人选择医生的时候以长期的关系为主。但是华人去医生办公室的时候，外面不宣扬医生的经验或关系。可能这是因为花花绿绿，有汉字的牌子意味着他们是华人的社区的一部分。

上面都是我自己的推测。 最后文化的影响不容易预计！